赫伯罗特：成本下降但业绩依然欠佳

    德国班轮运营商—赫伯罗特（Hapag-Lloyd）周二披露，截止今年上半年取得1.733亿欧元（约合2.316亿美元）的净亏。

　　它还称，因运费市场低迷且美元疲弱，导致营收比去年同期减少1.44亿欧元，至32.1亿欧元。

　　不过，运输成本减少了7900万欧元，至29亿欧元，尽管货运量增加了5.6%，至290万标箱。

　　总体而言，每标箱的平均运输成本为1372美元，比去年同期减少了57美元。

　　“因市场竞争持续激烈，导致运费走势较为消极，”该公司称。

　　“首季情况欠佳是班轮业的常态，而2季度虽有回升，却不及预期。”

　　“因此，上半年的平均运费同比跌了98美元/标箱，至1424美元/标箱。”

　　“尽管运输成本有所减少，未能弥补运费下跌对盈利带来的巨大冲击。”

　　赫伯罗特首席执行官Rolf Habben称，“我们将继续努力降低开支；接下来与智利南美轮船（CSAV）合并后，预计每年至少将能实现价值3亿美元的协同效应。”