fiogf49gjkf0d
fiogf49gjkf0d
地中海航运（MSC）尊敬的客户：
近期，MSC发现有部分托运货柜内装有未申报或者误申报的货品，并被目的港或者中转港相关国家的海关查获，造成货柜被扣并罚处巨额罚金，给MSC船舶正常营运及声誉造成严重影响。
MSC敬告并提醒所有客户，依照运输合同（提单）条款第14.4，14.6和14.7条（如下）：
14.4 货方同时保证，货物和/或货方装箱的集装箱都是合法货物，其中不含违禁品、毒品、其他非法物质或偷渡者，保证货方或其他人代表货方已经充分披露了货物的任何危害或潜在危险性，保证其货物不会在运输期间给承运人或任何其他货物、集装箱、船舶或人员造成损失、损坏或费用。
14.6 货方应当遵守海关、港口和其他机关的一切规章或要求，承担并支付按照上述规章或要求，或者因货物申报、标记、计数或地址书写不合法、不正确或不充分而产生或遭受的所有关税、税金、罚款、捐税、费用或损失（包括，但不得损害前述任何额外运输运费的一般规定），并赔偿承运人由此产生的费用和损失，包括合理的法律费用。
14.7 如果因任何原因，包括但不限于侵犯或侵害商标权、专利权或其它知识产权，根据任何地方当局的命令，货物被扣留和/或扣押和/或开箱验货的，对于因开箱、拆包、检验、重新包装、滞留、销毁或延误而引起的任何损失或损害，承运人不承担责任。承运人有权向货方追偿因上述行为所产生的一切费用、罚款、成本、损失和费用，包括合理的诉讼费用，包括但不限于货物和/或集装箱的滞留费、滞期费和堆存费。
发货人对由于瞒报或误报货品资料而使MSC遭受的任何损失、费用和责任须承担赔偿责任。
在此，MSC再次重申正确申报货品资料（包括品名、标志、包装类别、件数、重量等等）的重要性。同时也为了保证发货人的利益，请务必仔细审查所递交的订舱和提单资料，严格把关以保证申报内容的完整无误。谢谢您的配合和支持。[地中海航运（香港）有限公司上海代表处]